Для доступа к материалам необходимо войти в систему или зарегистрироваться используя код регистрации (узнать его вы можете на факультете или в кабинете 324).
В целях обеспечения безопасности просим Вас не распространять код регистрации вне университета.

Крылова Светлана Вадимовна

Основная страница преподавателя:

Факультет:

  • Гуманитарных технологий

Кафедра:

  • Теории и практики перевода
Подробности: 

старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета гуманитарных технологий;

практический курс перевода 2-го иностранного языка (французский язык), практикум перевода 2-го иностранного языка (французского), практический курс иностранного языка (2-й иностранный язык -французский), практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка; специальный перевод ( 2-й иностранный язык), устный перевод( 2-й иностранный язык), письменный перевод(2-й иностранный язык),история и культура стран 2-го иностранного языка.

соискатель степени кандидата культурологии ГАСК;

специальность: иностранные языки; квалификация: преподаватель французского и английского языков;окончила (в 1986 году)факультет французского языка МГПИИЯ им.М.Тореза; в 1984г. стажировалась в Париже (ESIT,Sorbonne).

повышение квалификации: 2012г. 28.05.-16.06.курс повышения квалификации (72 часа) Педагогического университета "Первое сентября" совместно с МИОО по программе "Современная Франция: язык, политика, образование, культура"; курс (72 часа) "Эффективное преподавание устного и письменного перевода в современном вузе" на ф-те иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (сертификат выдан 26.06.2012); 2013 г. обучающий курс по системе Translation Memory SDL TRADOS (сертификат выдан 7.06.2013.);курсы повышения квалификации по программе "Применение дистанционных образовательных технологий в образовательном процессе" 12-19 .10.2015 (  РосНОУ);курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе "Современные подходы к преподаванию русского языка в школе и вопросы соблюдения единого речевого режима"(108 часов) 2.10. - 2.11.2015 ( РосНОУ).

общий стаж работы - 29 лет; стаж работы по специальности - 29 лет.

Научные интересы:современные методики преподавания французского языка как второго иностранного;методика преподавания перевода в современном вузе;   отражение национально-культурной идентичности Франции в Интернете.

контактная информация: e-mail: rosnouskrylova@mail.ru: телефон деканата факультета ГТ: 8(495)223-45-92.

 

 

 

Научные публикации: 

1.Французская культура на рубеже ХХ и ХХIвв.- в сб."Вестник РосНОУ" за 2011г.Выпуск 1"Проблемы социально-гуманитарных и психологических наук". - М.:РосНОУ,2011.- С.189-193.

2.Константы современной французской культуры. - в сб."Вестник РосНОУ" за 2013 г.Выпуск 3."Проблемы права.Язык и коммуникация". - М.:РосНОУ,2013. - С.108-111.УДК 088:81'33.

3.Проблемы самоидентификации в современном европейском обществк. - в сб."Цивилизация знаний: проблемы и смыслы образования" в 2 ч.: труды Четырнадцатой Международной научной конференции, г.Москва, 26-27апреля 2013 г. - М.:РосНОУ, 2013. -Ч.II. - С.74-78.УДК 316.4.

4.Лингвокультурологические особенности текстов комментариев к материалам французских новостных сайтов. - в сб."Цивилизация знаний: российские реалии: в 2 ч.: труды Пятнадцатой Международной научной конференции, г.Москва, 25-26 апреля 2014 г. - М.:РосНОУ, 2014.-ч.II. -488с.- С.53-56.УДК 316.4.

5.Взгляд на французскую культуру сквозь призму Интернета. - в сб."Языки и культуры в современном мире": Материалы XI международной конференции.М.: НОПриЛ, 2014.-342с.- С..121-125.УДК 316.4.

6.О культурной идентичности Франции в национальной системе электронных коммуникаций. УДК 316.4. в сб."Цивилизация знаний:российские реалии: труды Шестнадцатой Международной научной конференции" , г.Москва, 24-25 апреля 2015 г. -М.: РосНОУ, 2015. - С.178-181).

7.Социокультурные коды французской идентичности в новостных сайтах страны(в соавторстве с О.В.Шлыковой) Социокультурные коды французской идентичности в новостных сайтах страны. – «Вестник МГУКИ» № 6(68)  за ноябрь-декабрь 2015 г. -  М.:  ООО «ТР-принт». ISSN: 1997-0803/ УДК 004.738.5:130.2(44).

 

Для анонимных пользователей доступ закрыт

Для доступа к материалам необходимо войти в систему или зарегистрироваться используя код регистрации (узнать его вы можете в деканате или у других студентов РосНОУ).
В целях обеспечения безопасности просим Вас не распространять код регистрации вне университета.